Dovete andarvene immediatamente... oppure ordinerò alle mie navi di aprire il fuoco!
You will leave immediately... or I'll order my ships to open fire.
Voglio che sia arrestato immediatamente oppure.. - Basta.
I want him arrested now or I will- - enough.
Una volta raccolte, puoi gestirle in due modi: puoi schiacciarle immediatamente, oppure metterle in un secchio e portarle in un altro luogo, lontano dalle tue piante!
You can either crush them immediately, or you can place them in a bucket and transport them to another location - somewhere away from your plants!
Is gueffus che sono un impasto di mandorle tritate finemente e zucchero, a volte aromatizzate con scorza di limone o arancia, non sono cotti ma si servono immediatamente oppure si avvolgono come delle caramelle nelle cartine appositamente preparate.
“Is gueffus” are made of chopped almonds and sugar, sometimes flavoured with lemon or orange peel, they are not baked, but served immediately, otherwise they are wrapped up like sweets.
Puoi scaricarlo per stamparlo immediatamente oppure puoi creare un collegamento di condivisione per Facebook, Twitter o posta elettronica.
From there, you can download it for printing instantly, or you can create a sharing link for Facebook, Twitter or email.
A seconda della tipologia di dispositivo utilizzata, l’utente può incassare il proprio denaro immediatamente, oppure ricevere un codice di rimborso utilizzabile al termine del processo di conferma.
Depending on the machine you’re using, you will either get cash out of the machine immediately or you will receive a redeem code and need to wait for the transaction confirmation.
Puoi usare la fotocamera del telefono per scattare una foto e caricarla immediatamente, oppure puoi pubblicare vecchie immagini realizzate in precedenza che vuoi condividere con chi ti segue su Instagram.
You can use your phone's camera to take a picture and upload it immediately, or you can upload old images that you've taken before and now want to share with your Instagram followers.
Sistema il post come preferisci e poi pubblicalo immediatamente, oppure puoi metterlo in coda o salvarlo come bozza.
Add anything you want to the post, then either publish it immediately, queue it for later, or save it as a draft.
Dopo aver creato il proprio mailing ed avere selezionato il/i gruppo/i a cui inviarlo, potrai decidere se inviarlo immediatamente oppure programmarlo per una determinata data ed ora.
After creating your mailing and selecting the group/s to send it to, you can decide whether to send the mailing immediately or program it for a set date and time.
Se soffrite di un’infezione cronica o siete malati di cancro o di AIDS, imparate a costruirvi lo strumento elettronico che fermerà la vostra malattia immediatamente oppure comperatelo.
If you have been suffering from a chronic infection or have cancer, or AIDS, learn to build the electronic device that will stop it immediately or buy one here.
È sufficiente la semplice pressione di un pulsante per proteggere la tua carta, bloccandola immediatamente oppure bloccando le transazioni effettuate tramite POS, bancomat e online.
With the simple press of a button you can protect your card by, instantly locking it or by blocking ATM, POS and online transactions via the app.
Puoi cucinare l'agnello immediatamente oppure, se hai tempo, coprilo e lascialo marianre per 1 ora oppure durante la notte.
You can cook the lamb straight away, but if you have time, cover and leave to marinate for at least 1 hour, or even overnight.
Create i report con il vostro logo, immediatamente oppure programmandoli come più opportuno.
Create reports with your logo on a scheduled basis or immediately.
Si', ha anche cercato di uccidere il nostro amico, JT Forbes, che tra l'altro... Vogliamo venga rilasciato immediatamente, oppure scappiamo.
Yes, he also tried to kill our friend, JT Forbes, who, by the way, we want released immediately, otherwise we walk.
Potete poi utilizzare la funzione di ricerca veloce per trovare la frase di cui avete bisogno immediatamente, oppure servirsi del sistema organizzato di traduzioni progettato per facilitare la traduzione di ogni visita medica.
Use the search function to find the phrase you need immediately, or use our organized system of translations designed to facilitate the translation of your medical visit.
È possibile generare un report immediatamente oppure pianificarne la creazione in un secondo momento.
A report can be generated immediately or can be scheduled to generate later.
La scelta e' adesso... romperle il collo e uscire immediatamente... oppure rimanere qui per altri dieci anni. Qual e' la tua risposta ora?
The choice is now snap her neck and leave immediately, or stay here for another ten years.
Ad esempio, usando la riga di comando, con Writer potete aprire un documento e stamparlo immediatamente, oppure avviarlo senza mostrare la schermata d'avvio.
For example, using the command line, you can tell Writer to load a document and print it immediately, or to start without showing the splash screen.
Per quanto riguarda l’invio: i documenti possono essere inviati immediatamente oppure raggruppati ed inviati secondo le esigenze del ricevente o mittente.
As for the sending: documents can be sent immediately or grouped and sent according to the addressee’s or sender’s needs.
Clicchi su Riavvia il computer per riavviarlo immediatamente, oppure scelga Riavvia più tardi.
Click Restart computer to reboot immediately, or select Restart later to defer rebooting.
La sua modifica dell’autorizzazione o dei canali di comunicazione prescelti sarà registrata nel suo sistema entro 15 giorni e sarà attuata immediatamente oppure al massimo entro 15 giorni dal suo recapito.
Your change of consent or selected channels of communication will be recorded in our system in 15 days’ time and we will start to enforce it immediately or in 15 days’ time after the receipt at the latest.
Da qui, l'aggiornamento software può essere applicato immediatamente oppure puoi scegliere l'opzione per eseguire il download successivamente per scaricare l'aggiornamento mentre il sistema è in modalità di sospensione.
From here, the software update can either be applied immediately, or you can choose the download later option to download the update while the system is in sleep mode.
Queste sono informazioni tramite le quali possiamo identificarvi immediatamente oppure tramite combinazione con altre informazioni.
This includes all information which allows us to identify you straight away or by combining it with other information.
Il pollo bollito si può servire immediatamente, oppure si può conservare in un contenitore per alimenti.
Boiled chicken can be served immediately, or you can store it inside a sealed food-grade storage container.
Gli estintori portatili scarichi devono essere ricaricati immediatamente oppure essere sostituiti con un'unità equivalente.
Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Versa l’amazake, guarnisci con le bacche e servi immediatamente oppure lascialo prima raffreddare.
Pour amazake and place berries and serve immediately or cool down then serve.
Nel caso in cui i bagagli subissero un ritardo, il vettore deve essere informato per iscritto immediatamente oppure entro il periodo di tempo previsto dalle normative vigenti in materia.
Should the baggage be delayed then the notice must be given to the carrier in writing either immediately or within the time frame specified by the relevant Law. Warning
Nella finestra di messaggio, digitare il testo che si desidera visualizzare nella finestra di dialogo immediatamente oppure quando l'utente richiede ulteriori dettagli.
In the Message box, type the text that you want to display in the dialog box either immediately or when the user requests more details.
Dopo la selezione e il pagamento, il relativo listato elettronico verrà messo a disposizione sottoforma di un file scaricabile immediatamente oppure in un secondo momento.
Once customers have selected their addresses online and chosen the method of payment, the list of addresses will be available for downloading immediately or at a later date.
Dopo aver chiuso il sondaggio, è possibile scegliere di mostrare i risultati ai partecipanti immediatamente oppure in un secondo momento.
After you close a Poll, you can choose to show the results to your attendees immediately or later.
Dobbiamo deporre la nostra vita immediatamente, oppure la luce d’Israele si spegnerà completamente!”
We're going to have to lay our lives on the line - lest the light of Israel go out completely!"
Quando ricevi la notifica della disponibilità di un aggiornamento, puoi scegliere se installarlo immediatamente oppure in un secondo momento.
When you receive a notification that an update is available, you can choose to install it immediately or schedule for a later time.
Sono costretto a scendere (o atterrare) immediatamente. oppure
I am forced to alight (or land) immediately. or
Potete scaricare la versione di prova immediatamente oppure contattare il rappresentante LANDesk più vicino per maggiori informazioni.
Download your trial now or contact your nearest LANDesk representative for more information. Key Features
L'ultimo step ti permetterà di specificare se avviare la connessione immediatamente oppure no.
The last step allows you to specify if the connection is to start immediately or not.
Quando compri un Forziere, puoi aprirlo immediatamente oppure salvarlo e aprirlo piú tardi.
When you purchase Chests you can open them immediately or save them to open later.
Condividi i risultati immediatamente oppure memorizzali e inviali in un secondo momento.
Share immediate results or store and send output at a later date.
Gli acquirenti possono acquistare il tuo oggetto immediatamente oppure fare un'offerta.
Buyers can purchase your item immediately or place a bid.
Le modifiche possono essere eseguite immediatamente oppure possono essere eseguite nel contesto di una transazione controllata dall'utente.
DB updates can be made instantaneously, or they can be done within the context of a user-controlled transaction.
Puoi scattare una foto e utilizzarla immediatamente, oppure sceglierne una dalla tua galleria, dal tuo account Facebook* o Instagram*
You can take a photo and use it immediately, or chose one from your library, your Facebook* account, or Instagram.*
Per utilizzare tale programma basta andare sul sito, salvare o eseguire il file, fare clic su Esegui per installare il file di definizione immediatamente, oppure su Salva per salvarlo sul computer.
To use such program simply go on to the site, save or run the file, click Run to install the definition file immediately, or click Save to save it to on to the computer.
Gli ordini conferiti vengono accettati da parte nostra se vengono eseguiti immediatamente oppure alla conferma scritta dell’ordine.
We have accepted placed orders if they are immediately carried out or confirmed in writing by means of an order confirmation.
L’invio può avvenire immediatamente oppure essere programmato in qualunque momento.
You can send the campaign immediately or schedule it to go out at any time.
Nella sezione Frequenza di invio avvisi scegliere la frequenza con cui si desidera ricevere gli avvisi, ad esempio immediatamente oppure in un riepilogo giornaliero o settimanale, e in quale giorno o a quale ora.
In the When to Send Alerts section, choose how frequently you want to receive the alerts, such as immediately or in a daily or weekly summary, and at what day or time.
Con la nostra funzionalità "Sondaggi partecipanti", gli indirizzi e-mail dei partecipanti vengono importati in SurveyMonkey e puoi inviare il tuo sondaggio immediatamente oppure programmarlo per un secondo momento.
With our "Attendee Surveys" feature, your attendees' email addresses are imported into SurveyMonkey, and you can send your survey right there, or schedule it for later.
2.0128290653229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You will leave immediately... or I'll order my ships to open fire. 